AISubs v3.7
Yes, this event is for the new smartphone game "AKB48 Dice Caravan"
Dice means "saikoro" (dice in Japanese)
Let's eat "saikoro steaki" with everyone!
It's kind of fun!
Last time, in January, YUNA, DARCHAN and YUIBI did it.
It's already the second time!
No way it's me!
Yes, it is.
And it's free, isn't it?
Isn't it great?
You can eat "saikoro steaki" for free!
It's a fun event!
So, the chef of "AKB48 Dice Caravan" is grilling "saikoro steaki" over there.
Let's wait for this opportunity until it's grilled!
Ta-dah!
Oh, it's me.
It's me!
Ta-dah! "saikoro steaki"!
Oh, the steaks are being brought here.
But you haven't eaten yet.
Let's say "itadakimasu" and eat "saikoro steaki" together.
Let's eat "saikoro steaki" together!
Oh, wait, this is not good either.
Here you are.
What do you think about it, senpai and kouhai?
Well...
I like "saikoro steaki" more than anything.
You can't get anything but "saikoro steaki" here.
What should I do?
I don't know!
I can't think of anything!
What I've been absorbed in lately.
What you've been absorbed in?
Um...
That's right.
Is that what you like?
Here I go.
Okay.
Oh!
Right away!
Okay, listen up.
Um...
About us...
See you!
That's it.
That's all of it.
From morning till now.
Question and answer session.
That's all of it.
Yes!
The content is...
About the general election that the sisters are heading for.
Oh!
How is it?
Um...
I'd like to know more about it.
Right.
Let's do it!
Let's do our best!
That's all of it?
Um...
But...
After all...
Last year...
I was absent.
I don't know...
It's a general election.
I can't go in.
I don't know...
I'd like to know more about it.
I don't know.
I don't know about that.
But...
I haven't been chosen by "Legend Bus" yet.
So...
I'd like to know more about it with you.
Oh!
Have you finished preparing your dishes?
Yes!
Then...
Let's say...
Let's eat!
Let's say...
Let's eat!
It's delicious!
(Laughter)
Yes! That's why!
AKB48's new smartphone game "AKB48 Daisuke Ravan"
A little before you come to the venue
It's a corner where you can play with everyone!
Yeah!
(Applause)
It's fun!
(Applause)
It's really fun!
Now!
Oh, it's gone!
I won! I won!
I won!
(Laughter)
(Applause)
Yes! You can fight with friends!
Ah! The boss came out!
No way!
Eh! Wait! Wait! Wait!
Wait! Hurry up! Hurry up!
Someone was there! Someone was there!
Someone was there!
(Applause)
Yeah!
I'm going first!
Me too!
I'm going!
Why 0%?
(Laughter)
Yeah!
(Applause)
Yeah!
(Applause)
Growth!
(Laughter)
This growth!
It's amazing!
(Laughter)
So, it was a corner where you can play with everyone!
It was fun!
Thank you!
(Applause)
Thank you very much!
(Applause)
Actually, I have a present for you all!
Oh!
Welcome home!
Here!
We wrote a message card!
We would like to give it to you in your own name!
(Applause)
Until April 10th, 2019, it will be on sale!
Everyone, please play with it!
Goodbye!
(Applause)
Please play with it! Goodbye! (Applause)
Was it fun? Was it fun?
Goodbye! I miss you so much!
Please come again!
Goodbye! Thank you very much!
Thank you very much!
(Applause)
Yes, how was it today?
It was my first cafe event like this, and it was close, and I could eat dice and dice steaks, and I didn't know what kind of game it was, but when I tried it, it was really fun, and I was worried about whether I should have so much fun.
At first, I was worried about what would happen at an event with four people, and it was the first time that there were so many people in front of me like this, so I was thinking it was weird, but it was really fun and I was able to play games with everyone, and it was an event that I felt in a blink of an eye.
New game "akb48 dice caravan" will be distributed on April 10th!
Everyone, please subscribe in advance! Let's play together!